继上次的Catullus之后……又读到了Sappho的原版!
No.31
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν᾽ ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει
虽然都是一样的剧情但作者性别不同真的既视感就很不一样啊,如果说Catullus是假装给给的撩妹那这就是真 · 给给的直球……同学们请看,这才是姬情的正确打开方式(敲黑板
以及希腊语真的比拉丁语难五百倍呜呜呜呜